1 00:00:17,017 --> 00:00:19,895 [dramatik müzik] 2 00:00:20,020 --> 00:00:26,902 ♪ ♪ 3 00:00:36,537 --> 00:00:41,709 [İtalyanca]: Selam sana Meryem, zarafetle dolu, Rab seninledir. 4 00:00:42,334 --> 00:00:45,504 Kadınlar arasında ne mutlusun, 5 00:00:45,629 --> 00:00:48,090 ve rahminin meyvesi mübarektir İsa, 6 00:00:49,633 --> 00:00:54,346 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için dua et, 7 00:00:59,059 --> 00:01:01,437 Şimdi ve ölüm saatimizde. 8 00:01:03,189 --> 00:01:04,940 Amin. 9 00:01:16,368 --> 00:01:19,246 [kapı gıcırdıyor] 10 00:02:30,276 --> 00:02:33,112 [metal yumuşak bir şekilde takırdıyor] 11 00:02:42,872 --> 00:02:43,873 [metal yüksek sesle gıcırdıyor] 12 00:02:49,253 --> 00:02:50,421 [metal tangırtıları] 13 00:02:50,546 --> 00:02:53,424 [inleme] 14 00:02:57,344 --> 00:03:00,222 [dramatik müzik] 15 00:03:00,347 --> 00:03:06,145 ♪ ♪ 16 00:03:21,869 --> 00:03:23,829 Hayır, hayır. 17 00:03:32,796 --> 00:03:35,674 [ağlıyor] 18 00:03:39,011 --> 00:03:41,388 Hayır, hayır, hayır! 19 00:03:41,513 --> 00:03:45,351 [çığlık atıyor] 20 00:03:45,476 --> 00:03:46,310 [kemik çatlaması] 21 00:03:46,435 --> 00:03:49,313 [çığlık atıyor] 22 00:03:54,276 --> 00:03:57,154 [toprak çatırdıyor] 23 00:04:09,708 --> 00:04:11,126 Hayır! 24 00:04:11,251 --> 00:04:14,129 [inleme] 25 00:04:15,172 --> 00:04:16,215 [vuruyor] 26 00:04:16,340 --> 00:04:17,508 Yardım edin! 27 00:04:18,759 --> 00:04:21,679 [ağlıyor] 28 00:04:24,598 --> 00:04:25,975 [ağlıyor] 29 00:04:26,100 --> 00:04:27,309 Aiuto! 30 00:04:28,602 --> 00:04:30,270 Aiuto! 31 00:04:31,981 --> 00:04:34,650 Hayır, hayır, hayır! 32 00:04:34,775 --> 00:04:36,485 Aiuto! 33 00:04:36,610 --> 00:04:39,905 [öksürük] 34 00:04:40,030 --> 00:04:42,908 [hırıltı] 35 00:04:44,785 --> 00:04:47,705 [ağlıyor] 36 00:04:51,542 --> 00:04:53,585 Lütfen... 37 00:04:55,379 --> 00:04:57,673 ...yardım et. 38 00:04:59,967 --> 00:05:01,468 HAYIR! 39 00:05:01,593 --> 00:05:04,471 [hıçkırarak] 40 00:05:08,225 --> 00:05:10,269 Aiuto! 41 00:05:11,979 --> 00:05:14,857 [çığlık atıyor] 42 00:05:14,982 --> 00:05:21,864 ♪ ♪ 43 00:05:42,551 --> 00:05:45,262 [İngilizce]: Üzgünüm, ama bu daha ne kadar sürecek? 44 00:05:45,387 --> 00:05:46,972 Bu gece yeminimi etmem gerekiyor. 45 00:05:47,097 --> 00:05:49,475 ve gerçekten geç kalamam. 46 00:05:49,600 --> 00:05:51,268 [kapı tıklanır] İngilizce biliyor musun? 47 00:05:51,393 --> 00:05:53,729 Beklettiğim için özür dilerim. 48 00:05:53,854 --> 00:05:55,814 Bu artık ekstra iş birisi geldiğinde 49 00:05:55,939 --> 00:05:58,275 dönüş bileti olmadan. 50 00:05:58,400 --> 00:06:00,944 Parli italyanca mı? 51 00:06:01,070 --> 00:06:03,322 İtalyanca öğrenip öğrenmediğini soruyorum. 52 00:06:03,447 --> 00:06:06,742 Ah, deniyorum. ama düşündüğümden çok daha zor. 53 00:06:06,867 --> 00:06:09,036 Aa. 54 00:06:09,161 --> 00:06:12,581 Yani bu manastır, sana bilet mi aldılar? 55 00:06:12,706 --> 00:06:14,041 Mm-hmm. 56 00:06:17,503 --> 00:06:20,464 çok gençsin Rahibe olacaksın, değil mi? 57 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 [İtalyanca]: Ne israf. 58 00:06:23,175 --> 00:06:24,802 Ona bak. 59 00:06:25,385 --> 00:06:27,304 [İngilizce]: Bu farklı bir hayat, değil mi? 60 00:06:27,429 --> 00:06:30,307 Zor bir karar olsa gerek. 61 00:06:31,975 --> 00:06:35,437 Ben öyle düşünmüyorum 62 00:06:35,562 --> 00:06:37,606 bir karar olarak. 63 00:06:41,318 --> 00:06:43,529 Çok iyi. 64 00:06:44,571 --> 00:06:48,200 Umarım aradığınızı bulursunuz Rahibe Cecilia. 65 00:06:48,325 --> 00:06:51,245 [yumuşak müzik] 66 00:06:51,370 --> 00:06:58,210 ♪ ♪ 67 00:07:02,840 --> 00:07:04,341 [İtalyanca]: Rahibe Cecilia. 68 00:07:04,466 --> 00:07:05,676 Özür dilerim. 69 00:07:05,801 --> 00:07:07,302 Ben Deacon Enzo'yum. Benimle gel. 70 00:07:07,803 --> 00:07:09,680 [İngilizce]: Teşekkür ederim. 71 00:07:34,329 --> 00:07:37,207 [İtalyanca şarkı söylüyor] 72 00:07:43,297 --> 00:07:44,214 Ne kadar daha uzun? 73 00:07:44,631 --> 00:07:46,049 Neredeyse oradayız. 74 00:07:46,800 --> 00:07:53,682 ♪ ♪ 75 00:08:33,430 --> 00:08:34,890 Bu taraftan Rahibe Cecilia. 76 00:08:45,609 --> 00:08:46,777 [İtalyanca]: Rahibe Cecilia! 77 00:08:47,569 --> 00:08:49,279 [İngilizce]: Muhterem Anne. 78 00:08:50,405 --> 00:08:53,825 [İtalyanca]: Gözlerin parlıyor Kutsal Ruh'un ışığı. 79 00:08:54,326 --> 00:08:57,412 Meleklerin seni teslim ettiği gibi doğrudan göklerden. 80 00:08:57,788 --> 00:09:00,332 Gelişini sabırsızlıkla bekliyorduk canım. 81 00:09:01,250 --> 00:09:02,834 [İngilizce]: Üzgünüm. 82 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Çok güzelsin diyor. 83 00:09:07,089 --> 00:09:09,758 Grazie. Ben Rahibe Cecilia. 84 00:09:11,134 --> 00:09:12,636 Isabelle. 85 00:09:12,761 --> 00:09:15,430 [İtalyanca]: Isabelle, yapar mısın? lütfen Cecilia'ya odasını gösterir misin? 86 00:09:15,764 --> 00:09:18,558 Kardeşlerimize yardım etmeliyim Bu geceki kutlamaya hazırlanın. 87 00:09:18,684 --> 00:09:20,936 Yerine dikkat et ve dediğimi yap! 88 00:09:23,605 --> 00:09:26,608 [İngilizce]: Sana göstereyim odana. 89 00:09:26,733 --> 00:09:30,070 Acıların Leydisi 1632 yılında kuruldu 90 00:09:30,195 --> 00:09:31,989 ablalar için bir sığınak olarak 91 00:09:32,114 --> 00:09:33,949 geçişlerinden önce cennete. 92 00:09:34,074 --> 00:09:35,826 - Gerçekten çok güzel. - Evet öyle. 93 00:09:35,951 --> 00:09:37,452 Buongiorno, sorelle. 94 00:09:37,577 --> 00:09:39,454 Ve çok çalışıyoruz bu şekilde kalmasını sağlamak. 95 00:09:39,579 --> 00:09:41,290 Kardeşimizin son günleri olmalı 96 00:09:41,415 --> 00:09:43,959 hoş bir ortam herkesin dikkatini dağıtmaya yardımcı olmak 97 00:09:44,084 --> 00:09:46,295 hastalık ve acı. 98 00:09:46,420 --> 00:09:49,172 Bunların hepsi inşa edildi Aziz Stephen'ın yer altı mezarında. 99 00:09:49,298 --> 00:09:50,841 Yeraltı mezarları mı? 100 00:09:50,966 --> 00:09:52,884 Sınırların dışında. 101 00:09:53,635 --> 00:09:54,761 [İtalyanca]: Merhaba, Rahibeler. 102 00:09:54,886 --> 00:09:56,972 Bu yeni çırağımız Rahibe Cecilia. 103 00:09:57,097 --> 00:09:58,724 Merhaba. 104 00:09:58,849 --> 00:10:01,101 [İngilizce]: Tekerlekli sandalyedeki kişi, tümörü metastaz yapmış. 105 00:10:01,226 --> 00:10:03,895 Bu yüzden onun buluşmasını bekliyoruz Tanrım, hafta sonuna kadar. 106 00:10:04,021 --> 00:10:06,565 Sen hakkında konuşuyorsun öyle gelişigüzel ki. 107 00:10:06,690 --> 00:10:09,192 Ölüm burada günlük yaşamın bir parçası. 108 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 [İtalyanca]: Babamı gördün mü? 109 00:10:12,612 --> 00:10:16,283 Evet, gidip onu bulalım. yapalım mı? 110 00:10:17,451 --> 00:10:19,578 [İngilizce]: En iyisi sadece onların hayalleriyle birlikte oynamak 111 00:10:19,703 --> 00:10:21,455 şiddete başvurmadıkları sürece. 112 00:10:21,580 --> 00:10:23,498 Buna dikkat edin. Isırıyor. 113 00:10:23,623 --> 00:10:26,501 [koro İtalyanca şarkı söylüyor] 114 00:10:42,809 --> 00:10:45,187 [boğazını temizler] 115 00:10:45,312 --> 00:10:47,898 Üzgünüm. 116 00:10:48,023 --> 00:10:49,941 Bakıcılar için yaşam alanları 117 00:10:50,067 --> 00:10:52,027 aşağıda ve yukarıdalar. 118 00:10:52,152 --> 00:10:55,155 Sabah namazı saat 5.00'te başlıyor sabah, ortak yemek sonra. 119 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 Ve eğer varsa diyet kısıtlamaları, 120 00:10:57,366 --> 00:10:59,242 onlara uyum sağlayamayız. 121 00:10:59,368 --> 00:11:02,287 Ve bu oda senin. 122 00:11:06,666 --> 00:11:08,085 Teşekkür ederim kardeşim. 123 00:11:08,210 --> 00:11:10,670 Sizinle birlikte hizmet etmekten onur duyuyorum. 124 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Çok tatlısın. 125 00:11:12,422 --> 00:11:13,757 Teşekkür ederim. 126 00:11:13,882 --> 00:11:15,425 Bunu iltifat olarak söylemiyorum. 127 00:11:17,135 --> 00:11:20,180 Eminim bu çok romantik hissettirmiştir. 128 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 ama bu bizim hayatımız. 129 00:11:22,099 --> 00:11:23,934 Ve sana söz veriyorum, iş zordur, 130 00:11:24,059 --> 00:11:25,560 fiziksel ve duygusal olarak. 131 00:11:25,685 --> 00:11:27,729 Yani eğer kendini bulmak için buradaysan, daha kolay yollar var. 132 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 Ben değilim. 133 00:11:32,901 --> 00:11:36,154 Bu gece, yapmayacaksın yeminlerini etmek zorundasın. 134 00:11:36,279 --> 00:11:39,825 Hala geri dönebilirsin ve Tanrı seni affedecektir. 135 00:11:42,077 --> 00:11:44,788 Beni yeterince hazırladığını düşünüyorum. 136 00:11:50,127 --> 00:11:53,713 Tören başlayacak saat 17.00'de şapelde. 137 00:11:53,839 --> 00:11:55,298 Geç kalmayın. 138 00:11:55,424 --> 00:11:58,301 [kapı gıcırdıyor] 139 00:12:03,807 --> 00:12:05,809 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 140 00:12:05,934 --> 00:12:07,936 Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 141 00:12:08,061 --> 00:12:09,604 Ben Cecilia'yım. 142 00:12:09,729 --> 00:12:11,606 Ah, ben Guendalina. Bana Gwen diyebilirsin. 143 00:12:11,731 --> 00:12:13,191 Odam orada. 144 00:12:13,316 --> 00:12:15,193 Amerika'nın neresindensiniz? 145 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 Detroit, Michigan'ın hemen dışında. 146 00:12:17,696 --> 00:12:18,864 Mm-hmm. 147 00:12:18,989 --> 00:12:20,615 Buralı mısın yoksa... 148 00:12:20,740 --> 00:12:22,951 Milano'ya daha yakın. 149 00:12:24,244 --> 00:12:25,871 Evinden uzaktasın. 150 00:12:25,996 --> 00:12:28,999 Evet, cemaatim kapandı. 151 00:12:29,124 --> 00:12:31,960 - Rahibin başı belaya mı girdi? - Hayır. 152 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hiçbir şey, öyle bir şey değil. 153 00:12:34,212 --> 00:12:36,506 Sadece katılım düşük. 154 00:12:36,631 --> 00:12:39,551 Ve o kilise benim ailemdi, benim evimdi. 155 00:12:39,676 --> 00:12:41,761 Ayrılırken kendimi oldukça kaybolmuş hissettim. 156 00:12:41,887 --> 00:12:44,639 Ama sonra Peder Tedeschi, bana uzandı. 157 00:12:44,764 --> 00:12:45,891 Evet. 158 00:12:46,016 --> 00:12:48,059 Bir yeteneği var. 159 00:12:49,978 --> 00:12:52,397 Kırık kuşları koklamak. 160 00:12:58,737 --> 00:13:01,031 Ah, seni kırmak istemedim. 161 00:13:01,156 --> 00:13:05,744 Bence belki de hepimiz öyleyiz kafa vakaları veya kaçaklar. 162 00:13:07,704 --> 00:13:09,539 Sen hangisisin? 163 00:13:12,209 --> 00:13:14,002 İkisi birden. 164 00:13:16,087 --> 00:13:18,215 Bir dahaki sefere istersen kapıyı kilitleyebilirsin. 165 00:13:18,340 --> 00:13:19,966 Teşekkürler. 166 00:13:20,091 --> 00:13:22,928 [yumuşak müzik] 167 00:13:23,053 --> 00:13:29,935 ♪ ♪ 168 00:14:03,843 --> 00:14:06,721 [kapı sesi] 169 00:14:16,898 --> 00:14:19,776 [İtalyanca şarkı söylüyor] 170 00:14:41,047 --> 00:14:42,882 Rahibe Cecilia. 171 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 Peder Tedeschi, Sizinle şahsen tanışmak çok güzel. 172 00:14:46,928 --> 00:14:50,599 Hepimiz kendimizi çok kutsanmış hissediyoruz seni burada görmek için. 173 00:14:50,724 --> 00:14:53,184 İtalyan nasıl gidiyor? 174 00:14:53,310 --> 00:14:54,477 Gel ci, gel ci. 175 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 [kıkırdar] Sorun değil. 176 00:14:55,854 --> 00:14:57,272 Senin için tercüme edeceğim. 177 00:15:04,946 --> 00:15:10,493 [İtalyanca]: Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 178 00:15:28,470 --> 00:15:32,724 [İngilizce]: Sevinelim, çünkü Kuzu'nun düğünü geldi, 179 00:15:32,849 --> 00:15:37,062 ve gelinleri kendilerini hazırlamışlardır. 180 00:15:43,276 --> 00:15:44,486 Sorella Cecilia. 181 00:15:44,611 --> 00:15:46,404 Rahibe Cecilia. 182 00:15:46,529 --> 00:15:49,407 [İtalyanca konuşuyor] 183 00:15:52,619 --> 00:15:54,746 Mesih'i takip edeceğinize söz veriyor musunuz? 184 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 yoksun bir hayat yaşayarak daha yakından 185 00:15:57,248 --> 00:15:59,292 maddi varlıkların? 186 00:15:59,417 --> 00:16:02,379 söz veriyor musun kendinizi taleplerden kurtarmak için 187 00:16:02,504 --> 00:16:06,007 insani bir ilişkinin ve keyifle takip ediyorum 188 00:16:06,132 --> 00:16:08,968 bir daha ne zaman gelecek... 189 00:16:09,094 --> 00:16:12,931 yoksulluk yemini, iffet ve itaat? 190 00:16:13,056 --> 00:16:14,307 Evet. 191 00:16:22,565 --> 00:16:25,902 Tanrı sana versin yeminlerini yerine getirecek güç 192 00:16:26,027 --> 00:16:28,988 inançla ve sevinçle. 193 00:16:29,114 --> 00:16:33,284 Onun ışığını parlatabilir misin dünyanın görmesi için. 194 00:16:35,286 --> 00:16:37,122 [kahkahalar] 195 00:16:37,247 --> 00:16:39,791 [yumuşak müzik] 196 00:16:39,916 --> 00:16:41,668 Nasıl hissediyorsun? 197 00:16:41,793 --> 00:16:44,129 - Tam dolu. - [kıkırdar] 198 00:16:44,254 --> 00:16:46,631 Evet, yapmıyoruz... aslında hiçbir şeyimiz yok 199 00:16:46,756 --> 00:16:48,591 evde böyle. 200 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Cecilia, burası senin evin. 201 00:16:53,263 --> 00:16:55,056 Biliyorum, biliyorum. 202 00:16:55,181 --> 00:16:56,933 Ben de aynı şekilde hissettim buraya başladığımda. 203 00:16:57,058 --> 00:16:59,644 büyümedim rahip olmak istiyor. 204 00:16:59,769 --> 00:17:04,899 İlk kariyerim bilim ve biyoloji alanındaydı. 205 00:17:05,024 --> 00:17:08,611 Neredeyse yirmi yıl içindeydim, ve yapamadım 206 00:17:08,737 --> 00:17:10,238 dünyayı anlamak arkadan daha iyi 207 00:17:10,363 --> 00:17:12,574 Pazar okulundayken. 208 00:17:12,699 --> 00:17:16,619 Sonra Allah bana bir yol gösterdi. 209 00:17:16,745 --> 00:17:18,788 Beni buraya getirdi. 210 00:17:18,913 --> 00:17:20,790 Olmam gereken yer burasıydı. 211 00:17:27,005 --> 00:17:28,214 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 212 00:17:28,339 --> 00:17:30,383 İki bardak içtim ve duramıyorum kendimden bahsediyorum. 213 00:17:30,508 --> 00:17:31,968 Ben çok üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 214 00:17:32,093 --> 00:17:33,970 Önemli değil. - Senden ne haber? 215 00:17:34,095 --> 00:17:36,264 Bunun zor bir karar olduğunu düşünüyorum. 216 00:17:36,389 --> 00:17:41,895 Yani evet çok uzak görünüyordu. 217 00:17:42,020 --> 00:17:45,690 Ama fırsatlar Amerika'ya geri döndük, 218 00:17:45,815 --> 00:17:49,319 öyle hissetmedim Tanrı beni bunun için kurtardı. 219 00:17:51,279 --> 00:17:52,614 Eğer bu çok kişiselse... 220 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Hayır. 221 00:17:54,157 --> 00:17:58,411 12 yaşımdayken, bu kısım vardı 222 00:17:58,536 --> 00:18:02,582 Saginaw Nehri'nin bu her zaman donardı. 223 00:18:02,707 --> 00:18:04,876 Ve hava ne kadar soğuk olursa olsun, yapardım 224 00:18:05,001 --> 00:18:06,711 her zaman buza doğru yürüyün. 225 00:18:06,836 --> 00:18:09,047 Ve ben bu şeyi yapardım eldivenlerimi çıkardığım yer 226 00:18:09,172 --> 00:18:12,801 ve ellerimi yerleştirirdim tam buzun üzerinde. 227 00:18:12,926 --> 00:18:15,595 Ve onları orada tutardım hiçbir şey hissetmeyene kadar. 228 00:18:17,305 --> 00:18:19,724 Buzun kırıldığını hatırlamıyorum. 229 00:18:19,849 --> 00:18:23,228 Sadece soğukluğun keskin acısını hatırlıyorum. 230 00:18:23,353 --> 00:18:24,896 [boğuk çığlık] 231 00:18:26,523 --> 00:18:27,816 Sağlık görevlileri, beni hayata döndürmeye çalıştılar 232 00:18:27,941 --> 00:18:30,068 ama kalbim durdu neredeyse yedi dakika boyunca. 233 00:18:31,110 --> 00:18:33,613 Bu çok korkutucu geliyor. 234 00:18:35,406 --> 00:18:37,075 Tanrı'nın beni bir nedenden dolayı kurtardığını biliyorum. 235 00:18:37,200 --> 00:18:40,745 ama sanırım hala arıyorum bu sebep nedir. 236 00:18:45,834 --> 00:18:49,087 Şimdi... bana izin verir misin lütfen? 237 00:18:56,386 --> 00:18:59,222 [su akıyor] 238 00:19:09,232 --> 00:19:12,068 [uğursuz müzik] 239 00:19:12,193 --> 00:19:15,029 ♪ ♪ 240 00:19:15,154 --> 00:19:17,615 [kapı sesleri] 241 00:19:17,740 --> 00:19:20,577 [İtalyanca konuşuyor] 242 00:19:20,702 --> 00:19:27,584 ♪ ♪ 243 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Merhaba? 244 00:19:49,689 --> 00:19:52,525 [belirsiz fısıldama] 245 00:20:01,826 --> 00:20:04,537 [metal çığlık atıyor] 246 00:20:29,812 --> 00:20:31,481 İyi misin? 247 00:20:40,281 --> 00:20:42,909 Gidip yardım getireceğim. 248 00:20:43,034 --> 00:20:45,203 - Cecilia. - [nefesi kesilir] 249 00:20:45,328 --> 00:20:47,413 Muhterem Anne, Çok üzgünüm. 250 00:20:47,538 --> 00:20:49,499 Ağladığını duydum ve... 251 00:20:49,624 --> 00:20:50,792 Tamam. 252 00:20:51,125 --> 00:20:53,711 [İtalyanca]: Bazen duyguya kapılıyoruz. 253 00:20:54,879 --> 00:20:56,714 [İngilizce]: Bir sorunuz var. 254 00:20:56,839 --> 00:20:58,716 Elbette. 255 00:21:05,556 --> 00:21:07,934 Burası neresi? 256 00:21:16,651 --> 00:21:19,529 [İtalyanca]: Saint Helena, Konstantin'in annesi... 257 00:21:20,029 --> 00:21:21,781 ...bunu Kudüs'ten getirdim. 258 00:21:22,824 --> 00:21:23,658 Burada. 259 00:21:28,871 --> 00:21:30,915 Çarmıhta acı çekti. 260 00:21:39,841 --> 00:21:41,634 [İngilizce]: Acı mı çektiniz? Bu... 261 00:21:45,513 --> 00:21:47,015 Evet. 262 00:21:47,765 --> 00:21:52,812 [İtalyanca]: Senin için. Bizim için. Günahlarımız için. Kurtuluşumuz için. 263 00:21:53,521 --> 00:21:55,273 [İngilizce]: Acı çekiyoruz. 264 00:21:55,898 --> 00:21:57,734 [İtalyanca]: Aşkı adına. 265 00:21:59,068 --> 00:22:00,194 Bu bir hediye. 266 00:22:01,738 --> 00:22:04,657 [İngilizce]: Acı çekmek aşktır. 267 00:22:04,782 --> 00:22:08,077 ♪ ♪ 268 00:22:08,453 --> 00:22:09,912 [İtalyanca]: İyi misin, Rahibe? 269 00:22:12,623 --> 00:22:14,125 [metal çınlaması] 270 00:22:24,010 --> 00:22:27,430 [İngilizce]: Babanın adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 271 00:22:27,555 --> 00:22:28,931 Amin. 272 00:22:29,057 --> 00:22:32,101 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 273 00:22:32,226 --> 00:22:34,520 Üç gün oldu son itirafımdan beri. 274 00:22:38,107 --> 00:22:41,527 Ben... 275 00:22:41,652 --> 00:22:43,863 Dün gece dikkatsizdim. 276 00:22:46,324 --> 00:22:50,328 Çok fazla içmiş olmalıyım şarap ve kendimi utandırdım 277 00:22:50,453 --> 00:22:52,205 Baş Rahibe'nin önünde. 278 00:23:00,671 --> 00:23:03,216 Kendimi taşıyacağıma söz veriyorum zarafetle çünkü hiçbir şey istemiyorum 279 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 buraya ait olmaktan daha fazlası. 280 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Korkarım işleri zaten berbat ettim. 281 00:23:14,602 --> 00:23:17,355 Bunlar için üzgünüm... 282 00:23:24,946 --> 00:23:26,572 Yıllar. 283 00:23:38,251 --> 00:23:40,044 Merhaba? 284 00:23:58,646 --> 00:24:00,064 [çığlık atıyor] 285 00:24:00,189 --> 00:24:02,859 [dramatik müzik] 286 00:24:02,984 --> 00:24:08,948 ♪ ♪ 287 00:24:13,327 --> 00:24:16,289 [çığlık atıyor] 288 00:24:16,414 --> 00:24:19,000 [yoğun nefes alıyor] 289 00:25:10,468 --> 00:25:13,262 [zil çalıyor] 290 00:25:14,805 --> 00:25:18,684 [İtalyanca]: Günaydın, Rahibeler. Bugün yeni bir hayat başlıyor. 291 00:25:19,560 --> 00:25:21,187 Ancak bu yeni yıl kolay olmayacak. 292 00:25:21,938 --> 00:25:23,731 Amacınızı sorgulayacaksınız. 293 00:25:23,856 --> 00:25:27,360 Beni sorgulayacaksın ve neden buraya geldin? 294 00:25:27,985 --> 00:25:31,656 Ve bazılarınız sahip olamayacak bu yaşam için manevi metanet. 295 00:25:33,908 --> 00:25:35,409 [İtalyanca]: Ne dedi? 296 00:25:35,534 --> 00:25:37,453 Tanrı iyidir. Tanrı büyüktür. 297 00:25:37,578 --> 00:25:39,080 Tanrım, başım ağrıyor. 298 00:25:39,205 --> 00:25:40,831 İsa'nın kanı çok mu fazla? 299 00:25:40,957 --> 00:25:43,668 [kahkahalar] 300 00:25:44,168 --> 00:25:46,254 [İtalyanca]: Bunu buldun mu? eğlenceli mi Rahibe Guendalina? 301 00:25:47,421 --> 00:25:48,673 Hayır, beni bağışla. 302 00:25:48,798 --> 00:25:50,800 Odanın bu tarafı benimle. 303 00:25:51,509 --> 00:25:55,471 Diğeri Rahibe Isabelle'in yanında görev yapacak. 304 00:25:55,930 --> 00:25:57,682 Hayır. 305 00:26:00,184 --> 00:26:01,811 [İngilizce]: Ne büyük bir nimet ikinize de akıl hocalığı yapmak. 306 00:26:01,936 --> 00:26:03,604 Yemeyi bitir. Yapmamız gereken işler var. 307 00:26:04,105 --> 00:26:06,065 [İtalyanca]: Ona benziyor vibratörün pili bitti. 308 00:26:06,399 --> 00:26:08,067 [İngilizce]: Bu ne anlama geliyor? 309 00:26:08,192 --> 00:26:09,735 Hiçbir şey. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 310 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 Çok heyecanlıyım. 311 00:26:12,154 --> 00:26:13,823 Sırtlarını iyice temizleyin. 312 00:26:13,948 --> 00:26:16,867 Ve eğer tutarlılık dışkıları kirli görünüyor, 313 00:26:16,993 --> 00:26:18,995 Dr. Gallo'ya haber ver. 314 00:26:20,830 --> 00:26:22,206 Merhaba. 315 00:26:22,331 --> 00:26:24,375 hepsi: Ciao. 316 00:26:24,500 --> 00:26:27,128 Daha büyüğünü asmak istiyoruz öne doğru öğeler 317 00:26:27,253 --> 00:26:29,797 ve kısa parçalar arkaya doğru. 318 00:26:29,922 --> 00:26:32,425 Böylece rüzgar onun altından esebilir. 319 00:26:34,510 --> 00:26:37,638 [İtalyanca]: Öncelikle emin olmalısın bıçağın güzel ve keskin. 320 00:26:37,763 --> 00:26:39,598 Aksi takdirde büyük bir karmaşa yaratma riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 321 00:26:39,724 --> 00:26:41,809 [susuyor] 322 00:26:41,934 --> 00:26:44,687 [parlak müzik] 323 00:26:44,812 --> 00:26:46,480 ♪ ♪ 324 00:26:46,605 --> 00:26:48,649 [kahkahalar] 325 00:26:48,774 --> 00:26:55,573 ♪ ♪ 326 00:27:11,714 --> 00:27:13,507 [İngilizce]: Üzgünüm. Yapamam. 327 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 [uğursuz müzik] 328 00:27:29,398 --> 00:27:30,733 ♪ ♪ 329 00:27:30,858 --> 00:27:33,194 Baba adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 330 00:27:33,319 --> 00:27:34,278 Amin. 331 00:28:10,189 --> 00:28:11,732 [nefes nefese kalır] 332 00:28:14,693 --> 00:28:16,487 [İtalyanca]: Kutsanmış. 333 00:28:17,405 --> 00:28:19,323 Aziz. 334 00:28:20,116 --> 00:28:23,077 Hepimiz sana tapıyoruz. 335 00:28:25,538 --> 00:28:28,999 [İngilizce]: Rahibe, hadi-- hadi seni yatağına götürelim. 336 00:28:29,125 --> 00:28:31,001 [kapı gıcırdıyor] 337 00:28:31,127 --> 00:28:38,008 ♪ ♪ 338 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 [İtalyanca]: Kutsal Aziz Cecilia. 339 00:28:53,983 --> 00:28:56,485 [İngilizce]: Buonanotte, kardeş. 340 00:28:56,610 --> 00:29:03,492 ♪ ♪ 341 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 Daha kötü olabilirdi. 342 00:29:24,013 --> 00:29:26,640 Sana kakül verebilirdi. 343 00:29:26,765 --> 00:29:28,726 Gwen, şaka yapmıyorum. 344 00:29:28,851 --> 00:29:31,312 Yara izleri vardı ayaklarının dibinde. 345 00:29:32,354 --> 00:29:36,525 Düşündüğün gibi değil burası mı olurdu? 346 00:29:36,650 --> 00:29:39,195 Hayır, kesinlikle farklı. 347 00:29:39,320 --> 00:29:42,490 Geldiğim yerden daha iyi ama. 348 00:29:42,615 --> 00:29:44,366 Ne demek istiyorsun? 349 00:29:45,826 --> 00:29:46,911 Bir oğlan var. 350 00:29:47,036 --> 00:29:48,954 Bir oğlan vardı yani. 351 00:29:49,079 --> 00:29:50,873 Bu çocuğa ne oldu? 352 00:29:53,417 --> 00:29:55,211 Bana vurdu. 353 00:29:56,712 --> 00:29:58,297 Ona karşılık verdim. 354 00:30:00,132 --> 00:30:01,383 Onu bir kez terk ettiğimde, 355 00:30:01,509 --> 00:30:04,303 O desteğe gittim gruplar, biliyor musun? 356 00:30:04,428 --> 00:30:06,722 Orada rahibeler vardı. 357 00:30:06,847 --> 00:30:10,017 Ve düşündüm ki, bu kadınlar çok iyi bir hayatın var. 358 00:30:10,142 --> 00:30:12,436 Yaşayacak bir yerleri, bir işleri var 359 00:30:12,561 --> 00:30:14,772 nerede tutabilirler kıyafetlerini giyiyorlar, 360 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 endişelenecek bir şey yok. 361 00:30:17,066 --> 00:30:19,902 Ben de kaydoldum. 362 00:30:20,027 --> 00:30:21,946 Dur bir dakika, yani sen Tanrı'ya bile inanmıyor musun? 363 00:30:22,071 --> 00:30:23,239 Tabii ki biliyorum. 364 00:30:23,364 --> 00:30:24,490 Hayat çok acımasız. 365 00:30:24,615 --> 00:30:26,867 Yalnızca bir erkek sorumlu olabilir. 366 00:30:26,992 --> 00:30:29,870 [gülüyor] 367 00:30:33,666 --> 00:30:35,876 - [öğürür] - Aman Tanrım, şaka yapıyordum. 368 00:30:36,001 --> 00:30:38,128 İyi misin? 369 00:30:39,922 --> 00:30:41,507 Kendimi iyi hissetmiyorum. 370 00:30:41,632 --> 00:30:43,676 Bir doktor çağıracağım. 371 00:30:43,801 --> 00:30:46,679 [yumuşak müzik] 372 00:30:46,804 --> 00:30:53,686 ♪ ♪ 373 00:31:13,163 --> 00:31:15,958 [uzaktan şarkı söylüyor] 374 00:31:21,589 --> 00:31:23,507 [karga gaklaması] 375 00:31:27,011 --> 00:31:28,470 [çığlık atar] 376 00:31:30,014 --> 00:31:32,308 [İtalyanca]: Rahibe Cecilia. Benimle gel. 377 00:31:34,727 --> 00:31:41,525 ♪ ♪ 378 00:32:06,884 --> 00:32:07,801 Hazretleri. 379 00:32:08,218 --> 00:32:09,219 Oturmak. 380 00:32:18,020 --> 00:32:21,106 [hafif tıklama] 381 00:32:28,697 --> 00:32:30,949 [İtalyanca konuşuyor] 382 00:32:31,075 --> 00:32:33,994 [İngilizce]: Lütfen yapabilir misiniz? Kardinal Merola'ya yeminlerinizi söyler misiniz? 383 00:32:35,621 --> 00:32:38,165 - Yeminlerim mi? - Yeminlerin. 384 00:32:43,295 --> 00:32:47,007 Üç yemin üzerine yemin ettim buraya geldiğimde 385 00:32:47,132 --> 00:32:49,218 itaatin, yoksulluk ve iffet. 386 00:32:50,427 --> 00:32:52,680 [İtalyanca konuşuyor] 387 00:32:52,805 --> 00:32:54,640 - Sende olup olmadığını soruyor... - Anlıyorum. 388 00:32:56,684 --> 00:32:57,851 Ben var. 389 00:32:57,976 --> 00:32:59,061 İtaatkar davrandım, Majesteleri. 390 00:32:59,186 --> 00:33:02,272 [İtalyanca]: Yoksulluk yemininizi tuttunuz mu? [İngilizce]: Evet, benim, hiçbir şeyim yok. 391 00:33:02,398 --> 00:33:03,315 Hiçbir şey için istiyorum. 392 00:33:03,440 --> 00:33:05,275 [İtalyanca]: Kaldın mı iffetli mi? 393 00:33:05,609 --> 00:33:07,444 [İngilizce]: Üzgünüm, bunu bana neden soruyorsun? 394 00:33:07,569 --> 00:33:08,779 Önemli değil. 395 00:33:08,904 --> 00:33:11,073 Sadece soruya cevap ver, eğer istersen Cecilia. 396 00:33:14,493 --> 00:33:16,161 Tabii ki oldum iffetli, Hazretleri. 397 00:33:16,286 --> 00:33:19,957 [İtalyanca konuşuyor] 398 00:33:20,082 --> 00:33:23,585 Sen gelmeden önce, bir erkekle kongreniz mi var? 399 00:33:25,170 --> 00:33:28,465 Kongre ile-- hayır, hayır. 400 00:33:28,590 --> 00:33:30,300 [İtalyanca konuşuyor] 401 00:33:30,426 --> 00:33:32,386 Hiç yaşadın mı? bir erkekle buluşmak mı? 402 00:33:32,511 --> 00:33:35,431 Ben yeminimi bozmadım. Hiçbir zaman bir erkekle ya da bir kadınla birlikte olmadım, kimseyle birlikte olmadım. 403 00:33:35,556 --> 00:33:37,766 Cezalandırılmayacaksın. Sadece gerçeği bilmek istiyoruz. 404 00:33:37,891 --> 00:33:39,435 Yalan söylemiyorum baba. 405 00:33:39,560 --> 00:33:43,439 [yumuşak müzik] 406 00:33:43,564 --> 00:33:45,274 Neler oluyor? 407 00:33:45,399 --> 00:33:48,193 [dramatik müzik] 408 00:33:48,318 --> 00:33:55,200 ♪ ♪ 409 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 [İtalyanca]: O geldiğinde, Doktor Gallo, onu muayene ettiniz mi? 410 00:33:58,245 --> 00:33:59,496 Kızlık zarı sağlamdı. 411 00:33:59,830 --> 00:34:02,666 Hiç dokunulmadı. 412 00:34:03,125 --> 00:34:04,668 [İngilizce]: Ne diyorlar? 413 00:34:04,793 --> 00:34:11,592 ♪ ♪ 414 00:34:16,013 --> 00:34:19,224 [İtalyanca]: Başrahibe, hiç konuştuk mu? Bu son birkaç hafta içinde ziyaretçi var mı? 415 00:34:19,349 --> 00:34:20,392 HAYIR. 416 00:34:20,517 --> 00:34:22,394 [İngilizce]: Sen nesin... neye bakıyorsun? 417 00:34:31,695 --> 00:34:33,655 [İtalyanca konuşuyor] 418 00:34:33,781 --> 00:34:35,532 Son bir kez. 419 00:34:37,242 --> 00:34:39,119 [İtalyanca konuşuyor] 420 00:34:39,244 --> 00:34:41,497 Hiç yaşadın mı? cinsel ilişki mi? 421 00:34:45,375 --> 00:34:48,003 Bunu bana neden soruyorsun? 422 00:34:48,128 --> 00:34:49,588 [kalp atışı] 423 00:34:49,713 --> 00:34:52,549 [İtalyanca şarkı söylüyor] 424 00:34:52,674 --> 00:34:59,556 ♪ ♪ 425 00:35:19,409 --> 00:35:21,537 Hamilesiniz. 426 00:35:23,789 --> 00:35:25,499 [İtalyanca]: Bu çocuk... 427 00:35:26,291 --> 00:35:28,585 ...günahsız hamile kaldım. 428 00:35:31,129 --> 00:35:32,548 Tanrı şahidim olsun ki... 429 00:35:34,675 --> 00:35:36,885 ...bir mucizeyle kutsandık. 430 00:35:38,554 --> 00:35:40,889 [İngilizce]: O sana inanıyor. 431 00:35:42,182 --> 00:35:44,184 Bu bir mucize. 432 00:35:52,276 --> 00:35:57,990 Bölgedeki tüm kadınlardan dünya, neden beni seçti? 433 00:35:58,115 --> 00:36:03,745 Bana söyledin hayatını kim kurtardı, 434 00:36:03,871 --> 00:36:06,415 seni yola kim gönderdi bu seni buraya getirdi. 435 00:36:06,540 --> 00:36:09,251 Cecilia, sen bir sebep arıyoruz. 436 00:36:10,752 --> 00:36:12,629 Tanrı seni kurtardı. 437 00:36:12,754 --> 00:36:14,047 İşte bu. 438 00:36:16,550 --> 00:36:20,554 Ne mutlu uysal olanlara, 439 00:36:20,679 --> 00:36:23,682 çünkü yapacaklar Dünyayı miras alın. 440 00:36:28,729 --> 00:36:31,523 [hepsi Latince şarkı söylüyor] 441 00:36:31,648 --> 00:36:34,526 [dramatik müzik] 442 00:36:34,651 --> 00:36:41,533 ♪ ♪ 443 00:37:24,368 --> 00:37:27,663 [öğürme] 444 00:37:27,788 --> 00:37:28,956 [zil çalıyor] 445 00:37:29,081 --> 00:37:30,958 [öksürük] 446 00:37:47,933 --> 00:37:51,103 [gergin müzik] 447 00:37:51,228 --> 00:37:54,147 ♪ ♪ 448 00:38:27,889 --> 00:38:30,058 Çalışmak yok. 449 00:38:30,183 --> 00:38:34,146 Unutma, senin tek işin bebeğim. 450 00:38:36,314 --> 00:38:38,900 Onlardan ne kadar süre önce sana Mary demeye başlayayım mı? 451 00:38:54,666 --> 00:38:56,543 [kapı gıcırdıyor] 452 00:39:06,970 --> 00:39:09,806 [dramatik müzik] 453 00:39:09,931 --> 00:39:14,394 ♪ ♪ 454 00:39:14,519 --> 00:39:15,812 [çığlık atar] 455 00:39:15,937 --> 00:39:21,693 ♪ ♪ 456 00:39:21,818 --> 00:39:23,070 [çığlık atar] 457 00:39:30,202 --> 00:39:33,622 [İtalyanca]: Öyle olması gerekiyordu ben olmak! Orospu! 458 00:39:44,091 --> 00:39:45,801 Isabelle! Isabelle! 459 00:39:45,926 --> 00:39:46,760 Kardeşler! 460 00:39:46,885 --> 00:39:47,844 Kes şunu! 461 00:39:47,969 --> 00:39:49,096 Onu rahat bırak! 462 00:39:49,638 --> 00:39:50,555 Durmak! 463 00:39:50,680 --> 00:39:52,808 HAYIR! Hayır, hayır! 464 00:39:52,933 --> 00:39:54,559 Tekrar denemeliyiz! 465 00:39:54,684 --> 00:39:57,145 Benimle tekrar denemek zorundalar! 466 00:39:57,479 --> 00:40:00,190 Benimle tekrar denemek zorundalar! 467 00:40:00,649 --> 00:40:02,150 [çığlık atar] 468 00:40:09,908 --> 00:40:12,911 [İngilizce]: Kalp atışı stabil. 469 00:40:13,036 --> 00:40:15,080 Kanama yok. 470 00:40:15,205 --> 00:40:18,041 Hamd olsun. 471 00:40:18,166 --> 00:40:21,670 Bazı kan testleri yapacağız sıkıntı olup olmadığını kontrol etmek için. 472 00:40:22,838 --> 00:40:25,006 Ama iyi görünüyor. 473 00:40:28,218 --> 00:40:33,974 Ama ben iyi değilim. 474 00:40:34,099 --> 00:40:36,935 Baba, Isabelle dedi ki o olması gerekiyordu. 475 00:40:37,060 --> 00:40:38,562 Neden bunu söyledi? 476 00:40:41,648 --> 00:40:44,651 Peki, Isabelle kaybediyor 477 00:40:44,776 --> 00:40:46,945 zihinsel ile olan savaşı bir süredir hastalık. 478 00:40:47,070 --> 00:40:50,073 Ve seni görmek ve mucize, 479 00:40:50,198 --> 00:40:52,951 açıkça bir şeyi tetikledi, ister kıskançlık olsun... 480 00:40:53,076 --> 00:40:56,163 Beni boğmaya çalıştı. 481 00:40:56,288 --> 00:40:57,789 Haklısın. Haklısın. 482 00:40:57,914 --> 00:41:01,168 Ve emin olacağım bu bir daha asla olmaz. 483 00:41:01,293 --> 00:41:04,129 [gergin müzik] 484 00:41:04,254 --> 00:41:09,509 ♪ ♪ 485 00:41:09,634 --> 00:41:12,137 Başka bir doktora görünmek istiyorum. 486 00:41:12,262 --> 00:41:13,680 Neden? Dr. 487 00:41:13,805 --> 00:41:15,390 Yaşlı kadınlarla ilgilenir. 488 00:41:15,515 --> 00:41:17,350 gitmek istiyorum Gerçek bir hastane lütfen. 489 00:41:17,475 --> 00:41:19,728 Kendisi lisanslı bir kadın doğum uzmanıdır. 490 00:41:19,853 --> 00:41:22,731 perşembeden cumartesiye Bebekleri Cosentino'da doğuruyorum. 491 00:41:22,856 --> 00:41:26,776 Şu anda ihtiyacın olan şey hastane değil. Tamamen sağlıklısın. 492 00:41:26,902 --> 00:41:29,654 az önce kustum dişlerimden biri. 493 00:41:29,779 --> 00:41:33,074 Hastaneler değil en güvenli yerler. 494 00:41:33,200 --> 00:41:34,576 istemeyiz hastalanacaksın. 495 00:41:34,701 --> 00:41:37,662 Veya kelime için dışarı çıkmak için, biliyorsun. 496 00:41:37,787 --> 00:41:39,372 En güvenli şey kalman senin için 497 00:41:39,497 --> 00:41:42,542 Kurtarıcı doğana kadar burada. 498 00:41:47,005 --> 00:41:49,841 [zil çalıyor] 499 00:41:49,966 --> 00:41:52,844 [uğursuz müzik] 500 00:41:52,969 --> 00:41:54,179 ♪ ♪ 501 00:41:54,304 --> 00:41:56,306 [İtalyanca]: Çok yaşa genç anne. 502 00:41:57,140 --> 00:42:03,480 ♪ ♪ 503 00:42:18,161 --> 00:42:21,039 [rahibeler bağırıyor] 504 00:42:21,164 --> 00:42:28,046 ♪ ♪ 505 00:42:44,020 --> 00:42:45,522 Ah Isabelle. 506 00:42:46,273 --> 00:42:47,524 Hepiniz gidin. 507 00:42:48,692 --> 00:42:50,193 Git dedim! 508 00:42:50,986 --> 00:42:57,867 ♪ ♪ 509 00:43:12,340 --> 00:43:14,467 [İngilizce]: Cecilia, kendin için ayağa kalkmalısın. 510 00:43:14,592 --> 00:43:16,803 - Gwen, şşşt. - Gözlerini aç. 511 00:43:16,928 --> 00:43:19,014 Ben buraya güvenmiyorum. 512 00:43:21,141 --> 00:43:23,685 sanmıyorum artık gidebiliriz. 513 00:43:23,810 --> 00:43:25,270 Cecilia, beş aylık hamilesin. 514 00:43:25,395 --> 00:43:28,231 ve sen bunu bile yapmadın bir hastaneye gittim. 515 00:43:28,356 --> 00:43:31,568 Bununla biz ilgilenebiliriz. 516 00:43:31,693 --> 00:43:33,945 Nasıl güvenebiliriz? senin içinde ne var? 517 00:43:36,114 --> 00:43:36,990 Belki Tanrı... 518 00:43:37,115 --> 00:43:38,658 Tanrının hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 519 00:43:38,783 --> 00:43:42,829 Kardeşler, bir sorun mu var? Seni görebiliyorum... 520 00:43:42,954 --> 00:43:44,122 [İtalyanca]: Dokunma bana. 521 00:43:45,206 --> 00:43:47,250 [İngilizce]: Siktir et şunu. 522 00:43:48,376 --> 00:43:51,338 [İtalyanca]: Nasıl olur da bunu yapabilirsin? hiçbir şey olmamış gibi orada mı duracaksın? 523 00:43:51,838 --> 00:43:53,923 Cecilia hamile ve nasıl olduğunu bilmiyoruz. 524 00:43:54,049 --> 00:43:56,301 Isabelle kendini öldürdü. Neler oluyor? 525 00:43:56,426 --> 00:43:57,344 Sorella... 526 00:43:57,469 --> 00:44:00,138 Bırak beni! Bir adamın bana yalan söylediğini anlarım. 527 00:44:00,263 --> 00:44:03,558 Ve hepiniz, her biriniz, öyle saçmalıklarla dolu ki! 528 00:44:03,683 --> 00:44:05,435 Bırak beni! Bırak beni! 529 00:44:05,560 --> 00:44:06,770 Bırak beni! 530 00:44:06,895 --> 00:44:07,979 HAYIR! 531 00:44:08,104 --> 00:44:10,023 Bırak beni! Bırak beni dedim! 532 00:44:14,486 --> 00:44:21,326 ♪ ♪ 533 00:45:21,052 --> 00:45:23,096 {\an8}[İngilizce]: "Şeytanın kendisi için sıklıkla maskeli balolar 534 00:45:23,221 --> 00:45:24,806 {\an8}bir ışık meleği olarak." 535 00:45:29,018 --> 00:45:30,979 [kapı gıcırdıyor] 536 00:45:31,104 --> 00:45:32,522 Gwen. 537 00:45:33,189 --> 00:45:34,816 Gwen. 538 00:45:37,026 --> 00:45:39,863 [kapı gıcırdıyor] 539 00:46:29,120 --> 00:46:31,998 [kapı gıcırdıyor] 540 00:47:15,833 --> 00:47:17,210 [gürültülü çatlama] 541 00:47:22,340 --> 00:47:24,342 [takırtı] 542 00:47:34,811 --> 00:47:37,647 [ayak sesleri gümbürdüyor] 543 00:47:41,150 --> 00:47:43,987 [titreme nefes alıyorum] 544 00:48:18,062 --> 00:48:24,944 ♪ ♪ 545 00:48:31,284 --> 00:48:33,494 [kapı gıcırdıyor] 546 00:48:35,496 --> 00:48:38,333 [uzak sohbet] 547 00:48:43,796 --> 00:48:46,633 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 548 00:49:06,778 --> 00:49:09,656 [metalik kazıma] 549 00:49:09,781 --> 00:49:12,617 [İtalyanca bağırıyor] 550 00:49:12,742 --> 00:49:19,624 ♪ ♪ 551 00:49:22,377 --> 00:49:23,961 Hayır! 552 00:49:29,676 --> 00:49:31,469 Hayır, hayır! 553 00:49:34,681 --> 00:49:37,558 [nefes nefese] 554 00:49:41,521 --> 00:49:44,357 [çığlık atıyor] 555 00:49:53,449 --> 00:49:56,244 Bırak beni! Bırak beni! 556 00:50:04,377 --> 00:50:05,378 Hayır. 557 00:50:05,503 --> 00:50:08,339 Hayır, sana yalvarıyorum lütfen. 558 00:50:08,464 --> 00:50:11,300 [inleme] 559 00:50:20,935 --> 00:50:23,813 [çığlık atıyor] 560 00:50:28,901 --> 00:50:31,529 [ağlıyor] 561 00:50:38,453 --> 00:50:41,205 Şşş. 562 00:50:50,548 --> 00:50:52,091 Kutsanmış... 563 00:50:55,720 --> 00:50:57,680 Noel Baba. 564 00:51:04,479 --> 00:51:06,689 [İngilizce]: Lütfen bana yardım edin. 565 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 Gitmek zorundayız. 566 00:51:09,025 --> 00:51:14,906 ♪ ♪ 567 00:51:15,031 --> 00:51:20,787 Buradan asla ayrılmayacaksın. 568 00:51:20,912 --> 00:51:27,418 ♪ ♪ 569 00:51:43,434 --> 00:51:46,395 [kuşlar cıvıldıyor] 570 00:51:46,521 --> 00:51:47,897 [çığlık atar] 571 00:51:48,606 --> 00:51:52,109 - [hafifçe horluyor] - [ağlama] 572 00:51:52,235 --> 00:51:55,321 [gök gürültüsü gürlüyor] 573 00:51:55,446 --> 00:51:56,823 [ağlama] 574 00:51:56,948 --> 00:51:58,908 [kapı çarpılır] 575 00:51:59,033 --> 00:52:00,785 [ağlama] 576 00:52:00,910 --> 00:52:01,786 [İtalyanca]: Neler oluyor? 577 00:52:01,911 --> 00:52:02,787 Bilmiyorum. 578 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Anne! Neler oluyor? 579 00:52:06,499 --> 00:52:07,792 Bilmiyorum baba. 580 00:52:08,543 --> 00:52:10,878 [ağlama] 581 00:52:14,090 --> 00:52:14,924 Cennetteki Tanrı. 582 00:52:17,260 --> 00:52:19,053 - Doktor Gallo'yu ara. - Mümkün değil, bugün cumartesi. 583 00:52:19,178 --> 00:52:20,513 Onu ara! [İngilizce]: Bir şeyler ters gidiyor. 584 00:52:20,638 --> 00:52:24,100 [İtalyanca]: Ona ulaşmayacağım, bugün cumartesi. Onu hastaneye götürmemiz lazım. 585 00:52:24,225 --> 00:52:25,726 - Hayır. - Gitmelisin. Şimdi. 586 00:52:25,852 --> 00:52:27,520 - Hayır. - İşte bu, ambulansı arıyorum. 587 00:52:27,645 --> 00:52:28,938 Durmak! 588 00:52:29,063 --> 00:52:30,857 [İngilizce]: Bir şeyler ters gidiyor. 589 00:52:30,982 --> 00:52:32,859 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. 590 00:52:32,984 --> 00:52:34,026 Yapmıyorum. 591 00:52:34,151 --> 00:52:35,820 Ölmek istemiyorum. 592 00:52:37,530 --> 00:52:40,408 [dramatik müzik] 593 00:52:40,533 --> 00:52:43,160 ♪ ♪ 594 00:52:43,286 --> 00:52:45,997 [İtalyanca konuşuyor] 595 00:52:46,122 --> 00:52:53,004 ♪ ♪ 596 00:53:03,389 --> 00:53:05,349 olursa ne yaparız oraya giderken mi ölüyor? 597 00:53:06,517 --> 00:53:08,019 Umudumuzu korumalıyız. 598 00:53:09,020 --> 00:53:09,979 İyi görünmüyor. 599 00:53:10,104 --> 00:53:11,272 O zaman dua edeceğiz. 600 00:53:13,733 --> 00:53:15,276 [çığlık atar] 601 00:53:15,401 --> 00:53:18,237 [İtalyanca konuşuyor] 602 00:54:02,865 --> 00:54:05,743 [inleme] 603 00:54:09,538 --> 00:54:10,998 [ağlıyor] 604 00:54:11,123 --> 00:54:13,960 [cep telefonu çalıyor] 605 00:54:15,044 --> 00:54:15,878 Evet. 606 00:54:24,762 --> 00:54:26,138 Hı-hı. 607 00:54:32,770 --> 00:54:34,855 Hı-hı. 608 00:54:36,649 --> 00:54:37,483 Anladım. 609 00:54:44,281 --> 00:54:45,116 Arabayı durdur. 610 00:54:45,741 --> 00:54:46,534 Ne? 611 00:54:46,659 --> 00:54:47,618 Arabayı durdur. 612 00:54:51,372 --> 00:54:53,040 [İngilizce]: Sen nesin... ne yapıyorsun? 613 00:54:53,165 --> 00:54:54,667 Gitmek! 614 00:54:54,792 --> 00:54:56,919 Git, git! 615 00:54:57,044 --> 00:55:03,926 ♪ ♪ 616 00:55:13,394 --> 00:55:14,770 [çığlık atar] 617 00:55:14,895 --> 00:55:17,565 [İtalyanca şarkı söylüyor] 618 00:55:17,690 --> 00:55:24,572 ♪ ♪ 619 00:55:43,966 --> 00:55:46,010 Kendinizi temizleyin. 620 00:55:46,135 --> 00:55:48,054 Kendinizi temizleyin. 621 00:55:52,683 --> 00:55:55,686 [yoğun nefes alıyor] 622 00:55:55,811 --> 00:55:56,979 [İtalyanca]: Şimdi utanıyor musun? 623 00:55:57,104 --> 00:55:57,938 Şimdi? 624 00:55:58,606 --> 00:56:02,777 Utancın neredeydi sen İçine ölü bir hayvan mı tıktın? 625 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 Yazık sana. 626 00:56:07,531 --> 00:56:09,950 Bizi mucizenin içinizde öldüğüne inandırıyorsunuz. 627 00:56:10,868 --> 00:56:12,369 Kendin için ne söylemek istersin? 628 00:56:12,495 --> 00:56:14,663 [İngilizce]: Tanrı yapacaktır seni asla affetmem. 629 00:56:18,667 --> 00:56:21,420 [inleme] 630 00:56:31,680 --> 00:56:36,310 Özür dilemek istiyorum eğer eylemlerimden herhangi biri 631 00:56:36,435 --> 00:56:39,522 seni korkuttu. 632 00:56:39,647 --> 00:56:44,693 Ve sana güvence vermek istiyorum güvende olduğunu. 633 00:56:48,531 --> 00:56:50,449 Bana ne yaptın? 634 00:56:59,542 --> 00:57:03,879 Buna baktığınızda, ne görüyorsun? 635 00:57:07,758 --> 00:57:09,385 Bazı insanlar olabilir sadece eski bir parçayı gör 636 00:57:09,510 --> 00:57:13,139 demirden, paslı bir çividen. 637 00:57:17,977 --> 00:57:22,106 Bilenlerimiz için, 638 00:57:22,231 --> 00:57:27,528 kanıt görüyoruz İsa'nın fedakarlığından, 639 00:57:27,653 --> 00:57:31,240 çektiği acıların sembolü. 640 00:57:31,365 --> 00:57:35,578 Ve 2000 yıldır, hepsi bu kadardı. 641 00:57:39,665 --> 00:57:45,379 Ama daha yakından baktık, 642 00:57:45,504 --> 00:57:48,799 ve kan bulduk, 643 00:57:48,924 --> 00:57:52,678 doku, küçük kemik parçaları, 644 00:57:52,803 --> 00:57:54,930 bir genetik kod. 645 00:57:55,055 --> 00:57:57,725 Tek yapmamız gereken onu kırmaktı... 646 00:57:57,850 --> 00:58:00,269 dirilişin anahtarı. 647 00:58:02,855 --> 00:58:04,732 Sen delisin. 648 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 Sana göstereyim. 649 00:58:09,486 --> 00:58:11,155 [metal çınlaması] 650 00:58:11,280 --> 00:58:18,120 ♪ ♪ 651 00:58:24,376 --> 00:58:30,007 20 yılımızı aldı deneme yanılma yoluyla, 652 00:58:30,132 --> 00:58:34,637 Tanrı'nın teslim etmesi için 20 yıl bize bilgi 653 00:58:34,762 --> 00:58:39,141 ve mükemmel verimli bir kap. 654 00:58:39,266 --> 00:58:40,809 İçimdeki bu mu? 655 00:58:40,935 --> 00:58:42,061 Hayır. 656 00:58:42,186 --> 00:58:44,355 Bunların hepsi bizim başarısızlıklarımız. 657 00:58:44,480 --> 00:58:48,776 İçinde ne var bizim başarımızdır. 658 00:58:48,901 --> 00:58:54,657 ♪ ♪ 659 00:58:56,075 --> 00:59:01,163 Genetik alanını bıraktım çünkü bazı insanlar 660 00:59:01,288 --> 00:59:06,460 etik kurallarına uymuyorum benim denememden. 661 00:59:10,214 --> 00:59:14,468 Pek çok insanda bu tür şeyler var potansiyeline dar bir bakış. 662 00:59:14,593 --> 00:59:17,388 Ama burada, kilisede, işte onlar 663 00:59:17,513 --> 00:59:19,515 anlaşıldı bu basit bir prosedür 664 00:59:19,640 --> 00:59:23,435 bize kurtuluş getirebilir. 665 00:59:23,560 --> 00:59:25,229 Tanrıyı oynuyorsun. 666 00:59:25,354 --> 00:59:29,233 Tanrıyı oynamıyorum. 667 00:59:29,358 --> 00:59:32,236 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? mucizenin ölümünü izlemek 668 00:59:32,361 --> 00:59:36,573 rahimde, Tanrı'yı hayal kırıklığına uğratmak tekrar tekrar ve tekrar, 669 00:59:36,699 --> 00:59:40,828 ama gücü bul devam etmek mi? 670 00:59:40,953 --> 00:59:42,830 Bu benim çağrım. 671 00:59:47,376 --> 00:59:52,423 Ve bu, bu senin. 672 00:59:54,925 --> 00:59:56,677 Hayır. 673 00:59:56,802 --> 01:00:03,684 ♪ ♪ 674 01:00:13,610 --> 01:00:16,405 Ne yapıyorsun? 675 01:00:16,530 --> 01:00:18,365 Neler oluyor? 676 01:00:20,075 --> 01:00:21,952 Bu nedir? 677 01:00:22,077 --> 01:00:24,246 Sen ne... ne yapıyorsun? 678 01:00:24,371 --> 01:00:26,582 Lütfen dur. Dur, dur, dur, dur. 679 01:00:26,707 --> 01:00:28,334 Lütfen, lütfen dur. Durmak! 680 01:00:28,459 --> 01:00:31,545 Bir daha asla başıboş kalmasın. 681 01:00:31,670 --> 01:00:34,173 Hayır. Hayır, hayır! 682 01:00:34,298 --> 01:00:35,674 Durmak! 683 01:00:35,799 --> 01:00:38,010 Ne mutlu uysal olanlara... 684 01:00:38,135 --> 01:00:39,803 Hayır, hayır, hayır. Lütfen hayır. 685 01:00:39,928 --> 01:00:42,890 - Çünkü miras alacaklar... - Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır. 686 01:00:43,015 --> 01:00:44,183 - Dünya. - Hayır, hayır! 687 01:00:44,308 --> 01:00:45,351 HAYIR! 688 01:00:45,476 --> 01:00:46,393 [çığlık atar] 689 01:00:46,518 --> 01:00:53,400 ♪ ♪ 690 01:01:13,670 --> 01:01:16,548 [kapı gıcırdıyor] 691 01:01:26,016 --> 01:01:27,810 Bekle. 692 01:01:30,354 --> 01:01:31,939 Beklemek. 693 01:01:39,113 --> 01:01:40,781 Beklemek. 694 01:01:42,157 --> 01:01:43,700 Beklemek. 695 01:01:45,327 --> 01:01:47,496 Beklemek. [ağlıyor] 696 01:01:47,621 --> 01:01:48,914 Bekle. 697 01:01:49,039 --> 01:01:51,458 [vuruyor] 698 01:01:51,583 --> 01:01:54,461 [çığlık atıyor] 699 01:01:56,880 --> 01:01:59,758 [çığlık atıyor] 700 01:02:03,053 --> 01:02:05,722 [çığlık atıyor] 701 01:02:06,849 --> 01:02:09,685 [çığlık atıyor ve vuruyor] 702 01:02:24,408 --> 01:02:27,286 [zil çalıyor] 703 01:02:34,751 --> 01:02:35,961 [İtalyanca]: Rahibe Cecilia. 704 01:02:39,381 --> 01:02:41,842 [İngilizce]: Ne kadar zamandır buradasın? beni mi hedef alıyordu? 705 01:02:43,760 --> 01:02:45,846 Lütfen, itiraf et. 706 01:02:47,139 --> 01:02:49,141 Kazadan beri mi? 707 01:02:54,313 --> 01:02:56,356 Ne olacak ne zaman yapılır? 708 01:02:58,442 --> 01:03:00,569 Ne olacağını sanıyorsun? dünyayı kurtarmak mı? 709 01:03:02,404 --> 01:03:03,322 Bitirmek mi? 710 01:03:07,993 --> 01:03:09,912 Bu ne vahiy diyor, değil mi? 711 01:03:36,563 --> 01:03:38,524 Bu Tanrının işi değil. 712 01:03:41,235 --> 01:03:43,529 Çok iyi. 713 01:03:43,654 --> 01:03:46,573 Eğer bu Tanrının isteği değilse, 714 01:03:46,698 --> 01:03:49,535 Tanrı bizi neden durdurmuyor? 715 01:04:02,965 --> 01:04:05,842 [koro "Ave Maria" şarkısını söylüyor] 716 01:04:24,444 --> 01:04:26,113 [İtalyanca]: Herhangi bir gün. 717 01:04:26,863 --> 01:04:28,865 [kalp atışı] 718 01:04:28,991 --> 01:04:31,785 [İngilizce]: Hm. 719 01:04:31,910 --> 01:04:34,037 Hareket ediyor. 720 01:04:34,162 --> 01:04:36,039 [kıkırdar] 721 01:04:36,164 --> 01:04:37,457 [İtalyanca]: Ah. 722 01:04:38,041 --> 01:04:40,419 İlaçlarını alıp hemen döneceğim. 723 01:04:42,796 --> 01:04:43,630 Umurunda mı? 724 01:04:44,506 --> 01:04:45,465 Evet! 725 01:04:48,135 --> 01:04:49,970 [İngilizce]: Ben olacağım hemen geri. 726 01:04:58,604 --> 01:05:01,481 [uğursuz müzik] 727 01:05:01,607 --> 01:05:05,777 ♪ ♪ 728 01:05:06,278 --> 01:05:08,905 [İtalyanca]: Ne güzel bir anne. Ve o gözler. Ayçiçeği gibi. 729 01:05:10,282 --> 01:05:11,658 Mübarek çocuk... 730 01:05:12,993 --> 01:05:14,870 ...hepsi O'nun planının bir parçası. 731 01:05:20,876 --> 01:05:22,169 [Türkçe]: Bizi kurtaracaksın. 732 01:05:23,211 --> 01:05:28,634 [İtalyanca]: Ne mutlu uysal olanlara, çünkü onlar dünyayı miras alacaklar. 733 01:05:31,845 --> 01:05:34,640 [koro "Shchedryk" şarkısını söylüyor ] 734 01:05:34,765 --> 01:05:41,647 ♪ ♪ 735 01:05:48,654 --> 01:05:50,739 [homurdanıyor] 736 01:05:50,864 --> 01:05:52,949 [inliyor] 737 01:05:53,075 --> 01:05:59,915 ♪ ♪ 738 01:06:06,004 --> 01:06:07,964 [inliyor] 739 01:06:27,693 --> 01:06:34,574 ♪ ♪ 740 01:06:43,333 --> 01:06:46,211 [inleme] 741 01:06:50,006 --> 01:06:52,008 Lanet olsun. 742 01:06:57,639 --> 01:07:00,517 [koro Latince şarkı söylüyor] 743 01:07:00,642 --> 01:07:07,524 ♪ ♪ 744 01:07:35,385 --> 01:07:38,263 [dramatik müzik] 745 01:07:38,388 --> 01:07:45,270 ♪ ♪ 746 01:07:56,823 --> 01:07:58,200 [boğuluyor] 747 01:08:04,498 --> 01:08:05,999 [İngilizce]: Aman Tanrım. 748 01:08:09,711 --> 01:08:12,130 Cecilia, ne yaptın? 749 01:08:15,759 --> 01:08:18,637 [dramatik müzik] 750 01:08:18,762 --> 01:08:21,640 [inleme] 751 01:08:21,765 --> 01:08:24,434 ♪ ♪ 752 01:08:24,559 --> 01:08:27,103 [nefes nefese kalır] 753 01:08:27,229 --> 01:08:34,069 ♪ ♪ 754 01:08:42,285 --> 01:08:45,163 [öksürük] 755 01:09:04,391 --> 01:09:09,855 Cecilia, bu hiçbir şeyi çözmez. 756 01:09:09,980 --> 01:09:14,109 Eğer ölürsen başka birini buluruz. 757 01:09:14,234 --> 01:09:17,404 Buna son verebilirsiniz. 758 01:09:17,529 --> 01:09:20,156 Tek yapmanız gereken kurtarıcımızı teslim et. 759 01:09:22,325 --> 01:09:25,620 [inilti] 760 01:09:30,333 --> 01:09:31,543 [cam paramparça oluyor] 761 01:09:38,633 --> 01:09:40,260 Hayır! 762 01:09:40,385 --> 01:09:43,013 [çığlık atıyor] 763 01:09:47,350 --> 01:09:50,228 [çığlık atıyor] 764 01:09:50,353 --> 01:09:57,193 ♪ ♪ 765 01:10:04,242 --> 01:10:07,078 [çığlık atıyor] 766 01:10:08,121 --> 01:10:10,832 [çığlık atıyor] 767 01:10:10,957 --> 01:10:17,839 ♪ ♪ 768 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 [nefes nefese] 769 01:10:23,803 --> 01:10:30,685 ♪ ♪ 770 01:10:51,289 --> 01:10:53,708 [duman tıslıyor] 771 01:10:53,833 --> 01:10:59,756 ♪ ♪ 772 01:10:59,881 --> 01:11:03,051 [inliyor] 773 01:11:03,176 --> 01:11:05,929 [vuruyor] 774 01:11:08,431 --> 01:11:09,808 Hayır! 775 01:11:34,207 --> 01:11:35,542 [belirsiz mırıldanma] 776 01:11:35,667 --> 01:11:41,006 ♪ ♪ 777 01:11:41,131 --> 01:11:42,966 [öksürük] 778 01:11:43,091 --> 01:11:45,010 [inliyor] 779 01:11:45,135 --> 01:11:51,975 ♪ ♪ 780 01:12:55,080 --> 01:12:56,915 [öksürük] 781 01:12:57,040 --> 01:13:03,880 ♪ ♪ 782 01:13:19,979 --> 01:13:21,815 [boğuk bir sesle] Cecilia. 783 01:13:31,616 --> 01:13:33,743 Cecilia. 784 01:13:57,892 --> 01:13:59,435 [el feneri tıklamaları] 785 01:14:03,690 --> 01:14:05,066 [çığlık atar] 786 01:14:05,191 --> 01:14:11,990 ♪ ♪ 787 01:14:15,160 --> 01:14:17,036 [inliyor] 788 01:15:01,122 --> 01:15:03,958 [titreme nefes alıyorum] 789 01:15:14,886 --> 01:15:16,596 [inliyor] 790 01:15:25,897 --> 01:15:28,524 [çığlık atıyor] 791 01:15:29,567 --> 01:15:31,444 Bırak beni! 792 01:15:34,197 --> 01:15:39,285 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 793 01:15:39,410 --> 01:15:41,120 Amin. 794 01:15:41,246 --> 01:15:47,126 Selam Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir. 795 01:15:48,086 --> 01:15:49,754 [çığlık atar] 796 01:15:51,214 --> 01:15:55,677 Sen arasında ne mutlusun kadınlar ve mübarek 797 01:15:55,802 --> 01:15:59,847 meyve mi senin rahminden, İsa. 798 01:15:59,973 --> 01:16:01,599 Kutsal Meryem... 799 01:16:01,724 --> 01:16:03,393 Hayır, hayır! 800 01:16:03,518 --> 01:16:06,479 [çığlık atar] 801 01:16:06,604 --> 01:16:11,401 Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua edin... 802 01:16:13,695 --> 01:16:18,032 Şimdi ve bu saatte... 803 01:16:21,077 --> 01:16:22,245 Hayır. 804 01:16:22,370 --> 01:16:23,663 [çığlık atar] 805 01:16:25,790 --> 01:16:28,543 Tamam. 806 01:16:34,841 --> 01:16:37,260 [ağlıyor] 807 01:16:39,971 --> 01:16:42,849 [çığlık atıyor] 808 01:16:50,982 --> 01:16:53,818 [yoğun nefes alıyor] 809 01:16:57,280 --> 01:16:58,990 Siktir git. 810 01:17:01,868 --> 01:17:04,704 [Latince şarkı söylüyor] 811 01:17:04,829 --> 01:17:07,707 [yumuşak müzik] 812 01:17:07,832 --> 01:17:14,714 ♪ ♪ 813 01:17:35,985 --> 01:17:40,156 [çığlık atıyor] 814 01:18:27,120 --> 01:18:28,621 [sıvı çalkalanıyor] 815 01:18:28,746 --> 01:18:30,081 [etki] 816 01:18:30,206 --> 01:18:33,084 [nefes nefese] 817 01:18:47,807 --> 01:18:50,643 [hafif nefes nefese] 818 01:19:49,202 --> 01:19:50,995 [inliyor] 819 01:20:13,017 --> 01:20:14,519 [öksürük] 820 01:20:28,407 --> 01:20:31,202 [çığlık atar] 821 01:20:34,372 --> 01:20:37,208 [yumuşak müzik] 822 01:20:37,333 --> 01:20:41,712 ♪ ♪ 823 01:20:44,757 --> 01:20:51,472 ♪ Ave, Maria ♪ 824 01:20:55,643 --> 01:21:01,482 ♪ Teşekkürler ♪ 825 01:21:03,150 --> 01:21:09,782 ♪ Zarafet dolu Meryem♪ 826 01:21:10,241 --> 01:21:16,205 ♪ Zarafet dolu Meryem♪ 827 01:21:16,956 --> 01:21:22,920 ♪ Selam olsun, Tanrıya selam olsun♪ 828 01:21:24,171 --> 01:21:29,093 ♪ Tanrı seninle olsun♪ 829 01:21:30,428 --> 01:21:36,267 ♪ Selam Meryem♪ 830 01:21:41,606 --> 01:21:47,445 ♪ Zarafet dolu♪ 831 01:21:48,863 --> 01:21:54,660 ♪ Zarafet dolu Meryem♪ 832 01:21:55,995 --> 01:22:01,792 ♪ Zarafet dolu Meryem♪ 833 01:22:03,044 --> 01:22:08,841 ♪ Selam olsun, Tanrıya selam olsun♪ 834 01:22:09,967 --> 01:22:13,888 ♪ Tanrı seninle olsun♪ 835 01:22:15,848 --> 01:22:21,687 ♪ Selam Meryem♪ 836 01:22:27,026 --> 01:22:32,865 ♪ Zarafet dolu♪ 837 01:22:34,158 --> 01:22:39,955 ♪ Zarafet dolu Meryem♪ 838 01:22:41,123 --> 01:22:46,921 ♪ Zarafet dolu Meryem♪ 839 01:22:48,130 --> 01:22:53,928 ♪ Selam olsun, Tanrıya selam olsun♪ 840 01:22:55,096 --> 01:22:59,934 ♪ Tanrı seninle olsun♪ 841 01:23:01,769 --> 01:23:07,608 ♪ Selam Meryem♪ 842 01:23:15,658 --> 01:23:18,536 [uğursuz müzik] 843 01:23:18,661 --> 01:23:25,501 ♪ ♪